Press "Enter" to skip to content

Veranstaltungskalender

8. November 2022

Kreativ Kultur Berlin: Ins & Outs: Jobcenter | Особливості: Jobcenter (Online-Infosession)

Category: General Kreativ Kultur Berlin: Ins & Outs: Jobcenter | Особливості: Jobcenter (Online-Infosession)


8. November 2022

In dieser Infosession bekommst du einen Überblick über grundlegende Regeln, die du im Umgang mit dem Jobcenter beachten solltest. Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt und wird simultan ins Englische und Ukrainische übersetzt. Es findet online über Zoom statt, eine stabile Internetverbindung und ggf. Kamera und Mikrofon sind erforderlich.

Під час цієї інфосесії ви отримаєте огляд основних правил, яких слід дотримуватися під час роботи з центром зайнятості. Захід проходитиме німецькою з синхронним перекладом українською та англійською мовами. Захід відбуватиметься онлайн через Zoom, потрібне стабільне інтернет-з’єднання, камера та мікрофон, якщо потрібно.

---

Was ist das Jobcenter? Was ist beim Umgang mit dem Jobcenter zu beachten? Und wie melde ich mein Einkommen richtig an?

In dieser Infosession möchten wir dir das Jobcenter näher bringen. Das Jobcenter ist eine Behörde, die Sie z.B. bei der Suche nach finanzieller Unterstützung (Arbeitslosengeld), bei der Arbeitssuche oder bei der Übernahme von Kosten für Sprachkurse und Weiterbildungsmaßnahmen unterstützt.

Wie können selbständige Künstler*innen und Kulturschaffende, die noch kein festes Einkommen haben, eine gute Kommunikation aufbauen und Hilfe vom Jobcenter erhalten? Dazu werden wir einen Überblick geben und du hast die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Die Infoveranstaltung "Ins & Outs: Jobcenter" ist Teil der Veranstaltungsreihe "Get started! Self-employment in the arts and creative industries". Mit dieser Reihe von Online- und Offline-Veranstaltungen bieten wir Einblicke in verschiedene Themen, die für deinen Start in die Selbstständigkeit in Deutschland wichtig sind. Darüber hinaus möchten wir dir Tipps und Good-Practice-Beispiele mit auf den Weg geben sowie die Möglichkeit bieten dich mit anderen Künstler*innen und Kreativschaffenden in Berlin vernetzen.

Що таке Jobcenter? Що слід враховувати при спілкуванні з центром зайнятості? І як вірно звітувати про свої доходи?

Під час цієї інфосесії ми хотіли б, щоб ви дізнались як працює центр зайнятості. Jobcenter – це агентство, яке надає підтримку, наприклад, у пошуку фінансової підтримки (допомоги по безробіттю), пошуку роботи або бере на себе витрати на мовні курси та програми навчання. Як самозайнятим митцям, які ще не мають стабільного доходу, налагодити хорошу комунікацію та отримати допомогу від Центру зайнятості? Тому ми запрошуємо вас до ознайомчої сесії з цієї чутливої теми, де ви можете поставити свої запитання.

Інфосесія «Особливості: Jobcenter» є частиною серії заходів "Get started! Самозайнятість у сфері мистецтва та креативних індустрій". Завдяки цій серії онлайн- і офлайн-подій ми пропонуємо ознайомитися з різними темами, які важливі для того, щоб розпочати фриланс роботу у Німеччині. Крім того, ми хотіли б дати вам поради, приклади успішних практик та зв’язати вас з іншими митцями та креативними професіоналами в Берліні.

---

Mit Markus Wahle / Маркус Вале, BALZ - Berliner Arbeitslosenzentrum

Kostenlos | Безплатна реєстрація
Teilnahme via https://bit.ly/3RguA6b

Weitere Informationen auf der Webseite der Kreativ Kultur Berlin