"Enter" drücken, um zum Inhalt weiterzugehen

Katrin Behringer (Übersetzerin)

Katrin Behringer, geboren 1980, studierte Übersetzen und Dolmetschen in Heidelberg, Belfast und Berlin und machte 2007 ihren Abschluss als Diplom-Translatorin für Englisch und Spanisch. Nach einem Übersetzungspraktikum in Montreal ist sie seit 2008 als freie Übersetzerin tätig. Sie spezialisierte sich zunächst auf Fachübersetzungen, absolvierte anschließend den Aufbaustudiengang „Literarische Übersetzung aus dem Englischen“ an der Ludwig-Maximilians-Universität in München und übersetzt seit 2011 vorwiegend Belletristik, Jugend- und Sachbücher. Seit 2010 ist sie Mitglied im VdÜ. Sie lebt und arbeitet in Berlin.

Beratungsschwerpunkte: Wege zum Literaturübersetzen, Übersetzerstudiengänge, Einstieg ins Literaturübersetzen, Bereiche/Genres der literarischen Übersetzung (Sachbuch, Belletristik, Jugendbuch), Akquise, Honorar, Verhandeln mit Verlagen, Verlagslandschaft, VdÜ und andere Organisationen für Übersetzer, Übersetzerstammtische, Übersetzerhäuser, Weiterbildungen/Seminare, VG Wort, KSK, Stipendien/Preise, Fachübersetzung