schreiben&lebenExTRA bietet im Rahmen des Festivals Übersetzen & Weltretten am 18. und 25. September 2026 jeweils von 14 bis 20 Uhr kostenlose, 30-minütige Einzelberatungen rund um das Thema Literaturübersetzung und den Übersetzungsberuf an. Die Beratungen eignen sich für Anfänger*innen beim Übersetzen sowie Berufserfahrene:
schreiben & leben Posts
Bevor wir uns im August in eine kleine Sommerpause verabschieden, haben wir im Juli nochmal ein vielseitiges Beratungsprogramm im Angebot:
Was zählt im Literaturbetrieb? Talent und Ausdruckskraft sind Voraussetzungen für Erfolg, aber sie allein reichen nicht. Vernetzung, sicheres Auftreten, zeitliche, finanzielle, psychische und Bildungs-Ressourcen sowie viele weitere Faktoren können literarische Karrieren machen oder verhindern. Nur leider haben bei diesen Rahmenbedingungen nicht alle die gleichen Startvoraussetzungen.
Was beschäftigt Dich gerade? Worüber sollte Deiner Meinung nach mehr gesprochen werden? Was möchtest Du mit anderen teilen? Das Branchentreff-Barcamp ist die Konferenz, bei der Du selbst mitbestimmst, worüber gesprochen wird. Es gibt keine thematische Vorgabe – alles, worüber mehr als zwei anwesende literarische Freiberufler*innen sprechen möchten, ist eine mögliche Session.
Wir freuen uns sehr, Euch heute endlich offiziell das Programm für den diesjährigen Branchentreff Literatur verkünden zu können. Vom 7. bis 9. Mai versammelt sich die freie Berliner Literaturszene bereits zum zehnten Mal, um im Rahmen zahlreicher Workshops, Diskussionsrunden, Infoveranstaltungen und unserem altbewährten Barcamp miteinander ins Gespräch zu kommen.
Dieses Jahr feiert der Branchentreff Literatur sein 10. Jubiläum. Er findet diesmal vom 7. bis 9. Mai 2026 im Refugio in Neukölln statt, und zwar unter dem Motto:
Hinter den Kulissen: Die Geheimnisse unserer Branche
Zum 1. Februar ist unser neues Projekt schreiben&lebenExTRA gestartet und wir freuen uns, neben vielen bekannten Gesichtern auch zahlreiche neue Berater*innen in unserem Expert*innenpool begrüßen zu dürfen. Dank ihnen können wir Euch neben unseren altbewährten Beratungsthemen auch einige ganz neue Beratungsangebote machen. Im März finden insgesamt sieben reguläre Beratungstage bei uns statt. Außerdem führen wir mit der offenen Gruppenberatung ein ganz neues monatliches Format ein, mit dem wir Euch hoffentlich noch besser unterstützen können. Das steht kommenden Monat bei uns im Programm:
Berlin, den 15.1.2026
Liebe Literaturschaffende,
im Herbst 2016 startete das schreiben&leben-Beratungsprogramm. Seit nunmehr fast zehn Jahren bieten wir Euch kostenlose Einzelberatungen zu allen Themen rund um die literarische Freiberuflichkeit an, und auch der Branchentreff Literatur geht im Mai bereits in die zehnte Runde. Daneben sind der Berliner Literaturkalender, die Webseite literaturstadt.berlin, das gemeinsame Ticketing-System sowie sporadische Infosessions, Gruppenberatungen sowie nicht zuletzt unser Newsletter als Informationsangebot für freie Literaturschaffende Bestandteile unseres Projekts.
Nicht nur das Kalenderjahr und unser Beratungsjahr 2025 finden gerade ihr Ende, sondern auch unser Projekt an sich befindet sich zum Jahreswechsel in einer akuten Umbruchphase. Ende Januar endet nämlich die Projektlaufzeit von schreiben&lebenPLUS und im Februar beginnt dann schon unser Nachfolgeprojekt schreiben&lebenExTRA.
Im Februar 2026 beginnt unsere neue Projektlaufzeit, deshalb haben wir aktuell die Berater*innen-Stellen für das Beratungsprogramm der Jahre 2026-2028 neu ausgeschrieben. Alle, die an einer Tätigkeit als freie Berater*innen bei uns interessiert sind, laden wir herzlich ein zu unserer Infoveranstaltung am kommenden Montag, den 24. November: